أخبار بعثاتنا
طرابلس، 4 نيسان/أبريل 2012 – تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن قلقها الشديد بسبب تصعيد العنف حول بلدات الزوارة والجميل ورقدالين والتقارير الواردة حول تزايد عدد الإصابات. وترحب البعثة بالجهود التي تبذلها السلطات…
Today, Libyans are within reach of a democratic future which one year ago seemed only a distant dream. In the year ahead, the United Nations stands ready to lend its utmost support to Libyan efforts in the transitional period…
طرابلس،29 مارس 2012– ترحب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بوقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه محليا الليلة الماضية في سبها. وتشير التقارير الصادرة عن المركز الطبي في سبها أن القتال الذي دار على مر الأيام الأربعة الماضية…
Tripoli 29 March, 2012 - The United Nation Support Mission in Libya (UNSMIL) welcomes the securing of the cease-fire brokered locally last night in Sabha. Reports from the Sabha Medical Center indicate that the fighting over…
The Secretary-General believes the report and recommendations of theInternational Commission of Inquiry on Libya provide a strong basisfor the Libyan authorities to address human rights issues in Libya. The Secretary-General…
سيادة الرئيس رغم أنني أحطت قبل أسبوع فقط المجلس بشأن الحالة في ليبيا، إلا أنه من دواعي اعتزازي أن أفعل ذلك مرة أخرى في حضور رئيس وزراء ليبيا، الدكتور عبد الرحيم الكيب. لا أجد حاجة إلى تكرار جوانب إحاطتي الإعلامية الأخيرة، حيث…
Mr. President, Although it was only a week ago today that I briefed the Council on the situation in Libya, it is a privilege to do so again in the presence of the Prime Minister of Libya, Dr Abdurrahim El-Keib. I do not need…
Mr President, On 17 February, the people of Libya marked the first anniversary of the beginning of their revolution. People took to the streets of Tripoli, Benghazi and other cities and towns in celebration. Many of the…
The top United Nations official in Libya visited East Libya on a three-day trip ending Monday to assess how the region's conflict-affected cities – some of them still littered with mines and unexploded missiles – are…
طرابلس، 27 شباط/فبراير 2012 – قام فريق مكون من وكالات الأمم المتحدة الإنسانية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بالانتهاء من تقييم الوضع في كفرة التي شهدت مؤخراً اقتتالاً محلياً. وأفادت بعثة التقييم أن وقف إطلاق النار الذي…
Tripoli 27 February, 2012 - A team composed of the UN Humanitarian Country Team and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL) has completed an assessment in Kufra, the scene of recent inter-communal fighting. The assessment…
يقف اليوم الليبيون على مرمى حجر من مستقبل ديمقراطي كان منذ عام مضى مجرد حلم بعيد المنال. وتقف الأمم المتحدة خلال السنة القادمة على أهبة الاستعداد لتقديم أكبر قدر ممكن من الدعم للجهود الليبية خلال المرحلة الانتقالية وعلى وجه…